Get experiment by name tool.
Args: user (User): User authenticated with api key. experiment_name (str): The experiment name to filter by.
Returns: ContextExperimentModel: The experiment object.
Successful Response
Experiment model with the context for AI/MCP endpoints.